flat n. 1.〔英罕〕地板;(房屋的)一層。 2.一套房間;〔pl.〕分宅公寓〔美國(guó)高級(jí)公寓叫 apartment house〕。 3.(輪船的)平臺(tái),甲板。 -let 〔英國(guó)〕小套間。 adj. (flatter; flattest) 1.平的,平坦的,扁平的。 2.淺的。 3.伸平的,平展的。 4.(圖畫等)平板的;(顏色等)單調(diào)的,不鮮明的;【攝影】無(wú)深淺反差的。 5.意氣消沉的,無(wú)精打采的,單調(diào)的,無(wú)聊的;〔美俚〕沒(méi)有錢的,不名一文的。 6.(啤酒等)走了氣的。 7.(市面)呆滯的,蕭條的,不景氣的;(價(jià)錢)無(wú)漲落的。 8.淡然的;直率的,直截了當(dāng)?shù)摹?9.【音樂(lè)】降音的,降音號(hào)的。 10.【語(yǔ)言學(xué)】平舌的;濁音的,帶聲的 (opp. sharp) 【語(yǔ)法】無(wú)語(yǔ)尾變化的。 11.(風(fēng)帆)繃緊的。 12.【軍事】(彈道等)低平的。 crops flat after a storm 暴風(fēng)雨后莊稼倒伏。 knock flat 把人打倒在地。 a flat price (各種商品)一樣的價(jià)格。 a flat rate of 3% 一律百分之三。 feel flat 感覺(jué)無(wú)聊。 a flat lie 彌天大謊。 The market is flat. 市面蕭條。 Prices are flat. 物價(jià)平平。 a flat denial 斷然否認(rèn)[拒絕]。 become flat 泄氣。 lay a city flat 把城市夷為平地。 That's flat . 當(dāng)然;絕對(duì)這樣。 adv. 1.匍匐地,平直地。 2.完全地;斷然地,干脆地,直截了當(dāng)?shù)亍?3.恰恰,正好。 4.【金融】無(wú)(利)息地。 tell sb. flat 明白地告訴某人。 flat and plain 簡(jiǎn)單明了,直截了當(dāng)。 ten dollars flat 拾元整。 flat aback 嚇了一跳。 the bond are sold flat 公債無(wú)息出售。 be flat broke 完全破產(chǎn)。 fall flat 跌倒;完全失敗;全無(wú)效果,全無(wú)好評(píng) (fall flat on the audience 毫不動(dòng)人)。 n. 1.平面;平面圖;坪,平地;淺灘,低濕平地。 2.平坦部分;扁平的東西;平底船;平底籃。 3.〔俚語(yǔ)〕(容易受騙的)傻子,蠢漢;泄氣輪胎。 4.【音樂(lè)】降半音,降音號(hào)[b] 【建筑】平頂;【機(jī)械工程】臺(tái)面;【戲劇】背景屏。 (draw) from the flat 按照?qǐng)D樣(描摹) (opp. from the round 按照實(shí)物)。 in the flat 在紙上;平面圖的 (opp. in the round, in relief)。 join the flats 使(故事等)首尾呼應(yīng);裝出始終如一的樣子。 on the flat = in the flat. vt. (-tt-) 1.使平;使降音。 2.使(圖畫等)平淡。 3.〔美國(guó)〕丟棄(戀人)。 vi. 1.變平,變平淡。 2.【音樂(lè)】降音。 flat out 〔美國(guó)〕漸?。淮蝈e(cuò)主意,終無(wú)結(jié)果,虎頭蛇尾。
box n. 1.箱,柜,匣,盒;罩殼;錢柜;〔美口〕保險(xiǎn)箱;郵箱,信箱;〔英國(guó)〕禮盒;禮物(旅行用)衣箱。 2.一箱,一盒。 3.(戲院等的)包廂;(飯店等的)分格座位;(馬等的)格形廄;(法庭的)證人席;陪審席;被告席;專席。 4.哨房,崗?fù)?,信?hào)所,事務(wù)所;〔英國(guó)〕(獵人等的)小屋;電話間;〔美國(guó)〕獵鴨小船。 5.(馬車等的)馭者座;(卡車的)車兜。 6.(窗)框,壁櫥;【機(jī)械工程】軸承箱,箱狀部分;箱狀物。 7.【棒球】投手位;打手位。 〔俚語(yǔ)〕(足球)禁區(qū);(以線標(biāo)出的)小區(qū)。 8.〔美國(guó)〕(樹(shù)上挖的)取液孔。 9.(報(bào)紙上的)花邊讀物。 10.〔俚語(yǔ)〕話匣子,留聲機(jī);電唱機(jī);電視機(jī)。 11.〔俚語(yǔ)〕弦樂(lè)器;鋼琴。 mail box 郵箱。 money box 錢匣。 a box of candy 一盒糖果。 a press box 記者席。 witness box 證人席。 jury box 陪審員席。 a shooting box 狩獵小屋。 a call box電話室。 a police box 崗?fù)ぁ?black box (探測(cè)地下核試驗(yàn)的)黑箱。 key box 電鍵匣。 pull box (電線)分線盒。 a gear box 齒輪箱。 a fire-alarm box 火警報(bào)警器。 an eternity box 〔俚語(yǔ)〕棺材。 box and needle 【航?!苛_盤。 in a box = in a bad [tight] box 處逆境,為難,困。 in the same box 處于同一地位,處于同樣的困境。 in the wrong box 搞錯(cuò)地方,不得其所;處于窘境。 out of [beyond]the box創(chuàng)造性地;打破傳統(tǒng)地。 vt. 1.把…裝盒[裝箱],給…裝上罩殼;包圍。 2.把…做成箱形[盒形]。 3.分隔。 4.【航海】使(船)順風(fēng)轉(zhuǎn)向。 5.在樹(shù)上挖孔采液汁。 6.【氣象學(xué)】沿(風(fēng)暴區(qū))邊緣作箱形飛行。 7.使擠在一處。 box the glassware 把玻璃器皿裝箱。 box a wheel hub 給輪轂加罩殼。 box a storm【氣象學(xué)】在風(fēng)暴區(qū)邊沿作箱形飛行。 With no windows I felt boxed in suffocating. 由于沒(méi)有窗戶,我覺(jué)得關(guān)在屋子里很悶氣。 box a horse 把馬系在格形廄欄里。 box about 【航?!渴?船)轉(zhuǎn)向。 box in 1. =box up. 2. 【賽馬】阻攔(他馬)。 box off 1. 把…隔成小房。 2. 使(船)微微調(diào)向。 box the compass 1. 依次列舉羅盤的三十二方位。 2. 屢變(議論、意見(jiàn)等)而終于采納原議。 box up 1. 把…裝箱。 2. 把…困在狹小區(qū)域內(nèi),使陷困境,使擠在一處。 3. 〔口語(yǔ)〕弄亂;弄錯(cuò)。 n. 一掌,一拳。 He gave the boy a box on his ear. 他打了那個(gè)男孩一記耳光。 vt. 1.用手打,用拳頭打。 2.和…比拳。 boxsb.'s ears 打某人耳光。 vi. 打拳,從事拳擊運(yùn)動(dòng)〔比賽〕。 He has boxed since he was 16. 他十六歲就參加拳擊比賽了。 box it out 打(拳)到勝負(fù)分曉。 n. 【植物;植物學(xué)】黃楊;黃楊木,(=boxwood)。
The jeweller drew from his pocket a long flat box , which contained several samples of the articles demanded 珠寶商從他的口袋里摸出了一只扁扁的長(zhǎng)盒子來(lái),里面裝著幾種他們所要的東西的樣品。
When lifting the flat boxes the board cracks at the remaining board bridges and after welding the final piece does not bend at right angles 當(dāng)抬起箱子時(shí),紙板在余下相連處斷裂,重新焊接后,最后一片的彎曲角度不正確。